Programa de Muestreo de Aguas Residuales por el COVID-19 de Servicios Públicos del Condado de Orange

La Historia sobre Nuestras Aguas Residuales

Podemos aprender mucho al estudiar sobre las aguas residuales de nuestra comunidad. Es como tomar una foto de la salud pública sin tener que hacer pruebas a las personas. Las muestras de aguas residuales evidencian qué enfermedades, incluidas sus distintas variantes, están presentes y se propagan en la comunidad. Más de 870,000 personas en las áreas de servicio de Servicios Públicos del Condado de Orange generan un total de más de 62 millones de galones de aguas residuales por día. Las muestras recolectadas en nuestras cuatro plantas regionales de tratamiento de agua residual se envían a laboratorios externos para realizar las pruebas.

El área de servicio de cada planta regional de reciclaje de agua se muestra en el mapa a continuación. Desplácese hacia abajo para ver los resultados de las muestras de las distintas enfermedades infecciosas en cada área de servicio.

Imagen de muestras de agua

Preguntas Frecuentes

¿Por qué el Condado de Orange realiza pruebas en nuestras aguas residuales?
Existen muchas razones valiosas para tomar muestras de las aguas residuales:
  • Permite detectar precozmente el aumento de casos de enfermedades infeccionas. Esta información puede usarse para preparar a los proveedores de cuidado de la salud y sistemas hospitalarios para un aumento de las consultas e internaciones.
  • Puede detectar la infección en una comunidad independientemente de si las personas presentan síntomas o no, y no depende de que las personas tengan acceso al cuidado de la salud, visiten al médico o se realicen una prueba para detectar la enfermedad.
  • Es rápido y eficaz.
  • Puede utilizarse para rastrear amenazas emergentes y variantes.
¿Cómo se detectan los virus en las aguas residuales?

Las personas con ciertas infecciones, como el COVID-19, pueden eliminar partículas de virus o bacterias al usar el baño, la ducha, lavarse las manos o la ropa, aunque no tengan síntomas. Estas partículas de virus o bacterias viajan desde el baño, el lavabo, la ducha u otro drenaje a través del alcantarillado. Antes de tratar estas aguas residuales, el personal de Servicios Públicos recolecta las muestras para enviar a los laboratorios para realizar las pruebas. Los laboratorios realizan las pruebas para detectar e informar sobre los distintos tipos de infecciones que circulan en la comunidad.

¿Qué hace el Condado de Orange con esta información?

Los resultados de las muestras se publican en esta página y se comparten inmediatamente con los funcionarios de la salud pública. Los funcionarios de la salud pública usan la información sobre las aguas residuales para comprender mejor las tendencias sobre la infección en la comunidad y prepararse para tomar medidas frente al aumento de casos de enfermedades contagiosas.