Buscar Servicios
PFAS

Nuestra Prioridad es Proteger la Salud Pública

La División de Servicios Públicos del Condado de Orange se dedica a suministrar agua potable de manera segura y confiable de manera tal que cumpla con las regulaciones estatales y federales relacionadas con el agua potable.

En 2022, el laboratorio de Servicios Públicos del Condado de Orange con certificación a nivel nacional realizó más de 300,000 análisis y al mismo tiempo monitoreaba más de 150 sustancias en el suministro de agua potable, superando la realización de pruebas exigidas.

Como las Las sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas (PFAS, por sus siglas en inglés), también conocidas como "químicos para siempre", siguen apareciendo en los titulares y son motivo de preocupación para todas las comunidades, queremos ayudar a los residentes a entender cuál es su implicancia y cómo las trata Servicios Públicos del Condado de Orange.

EXPLICACIÓN SOBRE LAS PFAS

Las PFAS o sustancias perfluoroalquiladas y polifluoroalquiladas son un grupo de sustancias químicas artificiales que se utilizan en diversos productos por su resistencia al agua y a la grasa. Las PFAS pueden encontrarse en productos como utensilios de cocina antiadherentes, indumentaria impermeable, envases de alimentos, entre otros. También pueden encontrarse en el aire, el agua y el suelo debido a procesos de producción comerciales.

Productos que contienen PFAS: Champú, Envoltorios de Caramelos, Envases y Envoltorios de Comida Rápida, Pesticidas, Productos Antimanchas, Espumas contra Incendios, Bolsas de Palomitas de Maíz para Microondas, Maquillaje de Ojos, Cajas de Pizza, Pinturas, Selladores, Barnices, Productos de Limpieza, Esmalte de Uñas, Hilo Dental, Utensilios de Cocina Antiadherentes, Ropa Impermeable
Fuente: Water Research Foundation

Las PFAS son persistentes por su elevado poder de permanencia y sobreviven durante el proceso de transferencia de una fuente a otra. Puede obtener más información acerca de las PFAS a través de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de EE. UU. y la American Water Works Association (AWWA).


Ciclo de PFAS: el PFOA y el PFOS son dos de las PFAS más conocidas y estudiadas. Aunque la producción se detuvo en 2000, todavía se encuentran en nuestro medio ambiente. Ahora se utilizan PFAS más nuevas, como "GenX", en su lugar. Tragamos, inhalamos o frotamos PFAS en nuestra piel al usar ciertos productos, al comer ciertos alimentos y beber agua afectados, y al respirar el polvo de nuestros hogares. Las PFAS se descomponen lentamente en el medio ambiente y pueden alejarse de sus áreas originales. La fabricación, el uso y el descarte de estos productos arrojan PFAS al medio ambiente, donde, con el tiempo, pueden terminar en las fuentes de agua potable sin tratar. Desperdicios Sólidos y Aguas Residuales en el Agua potable, los Alimentos y el Aire - Las PFAS pueden ingresar al medio ambiente cuando desechamos productos que contienen PFAS y a través de nuestros propios desechos corporales. Los recursos que utilizamos del medio ambiente (como agua potable, alimentos y el aire) tienen más probabilidades de tener niveles más altos de PFAS con el tiempo. Las PFAS se acumulan en el cuerpo humano con el tiempo. Los científicos todavía están estudiando los efectos de las PFAS en la salud. Las PFAS no se descomponen naturalmente y se acumulan en el medio ambiente con el tiempo.
Fuente: Water Research Foundation

REGULACIÓN DE LA
CALIDAD DEL AGUA:
QUIÉNES PARTICIPAN

El agua potable está regulada tanto a nivel federal como a nivel estatal. A nivel federal, la EPA administra la Ley de Agua Potable Segura, que establece estándares nacionales para la calidad del agua potable. Los estados tienen autoridad para hacer cumplir los estándares federales y pueden tener sus propias regulaciones, las cuales pueden ser más rigurosas. En Florida, la agencia responsable de hacer cumplir los estándares de calidad del agua potable es el Departamento de Protección del Medio Ambiente de Florida (FDEP). Esta agencia trabaja conjuntamente con los sistemas públicos de agua, y orienta, realiza inspecciones y monitorea el cumplimiento para garantizar que el agua potable sea apta para el consumo del público.

Para garantizar el cumplimiento de los estándares de calidad del agua potable, la EPA publica cada cinco años una lista de contaminantes no regulados que deben ser controlados por los sistemas públicos de suministro de agua. La Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados (UCMR 5) vigente exige el análisis de 29 PFAS contaminantes diferentes y litio.

PROTECCIÓN DE LA
CALIDAD DEL AGUA:
EL CONDADO DE ORANGE
ESTÁ TOMANDO MEDIDAS

La UCMR para Garantizar la Seguridad y Confiabilidad del Agua

La División de Servicios Públicos del Condado de Orange participa en la formulación de la Quinta Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados (UCMR 5) de la EPA y analizará el agua potable a fin de detectar 29 compuestos de PFAS en sus plantas de suministro de agua en 2023 y 2024. Este estudio utilizará los métodos de análisis aprobados por la EPA que pueden detectar PFAS en el agua potable.


Un Firme Compromiso con el Cumplimiento de la regla sobre las PFAS de la EPA

El 10 de abril de 2024, la EPA anunció la Reglamentación Final de Agua Potable a Nivel Nacional con relación a las PFAS. Las PFAS suelen encontrarse juntas en el agua y en una variedad de mezclas. La EPA regulará las cinco PFAS en forma individual: PFOA, PFOS, PFNA, PFHxS y HFPO-DA. La EPA también regulará cuatro PFAS como mezcla: PFHxS, PFNA, HFPO-DA y PFBS. Como parte de nuestros esfuerzos continuos para mejorar la calidad del agua, estamos comprometidos a cumplir las reglamentaciones respecto de las PFAS mediante el uso de tecnologías comprobadas para el tratamiento del agua.

Medidas Legales para Responsabilizar a los que Producen PFAS

El Condado de Orange presentá una demanda contra los fabricantes, distribuidores y vendedores de PFAS que podrían haber afectado nuestra fuente de agua. El propósito de esta demanda es proteger a los residentes ante los posibles costos que implicaría eliminar las PFAS del agua potable. Consideramos que es importante responsabilizar de cualquier daño a quienes contaminan y no a los residentes del Condado de Orange.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Las PFAS son nocivas para la salud?

Algunas PFAS están asociadas a posibles riesgos para la salud. Los estudios sugieren relaciones con determinados problemas de salud, alteraciones del sistema inmunitario y un mayor riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer; pero es necesario realizar más investigaciones para comprender estos efectos en profundidad.

Hay más información disponible en el sitio web de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

¿Cómo puedo exponerme a PFAS?

Según las investigaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la mayoría de las personas en los Estados Unidos han estado expuestas a alguna PFAS al:

  • Realizar trabajos como el de los bomberos o dedicarse a la fabricación y procesamiento de productos químicos
  • Beber agua contaminada con PFAS
  • Comer ciertos alimentos que pueden contener PFAS, como el pescado
  • Ingerir tierra contaminada o aspirar polvo contaminado
  • Respirar aire que contenga PFAS
  • Utilizar productos fabricados con PFAS o envasados en materiales que contienen PFAS
Si tengo un pozo de agua privado, ¿cómo puedo averiguar si el agua contiene PFAS?

Los pozos privados están bajo la jurisdicción del Departamento de Salud de Florida (FDOH). Comuníquese con el representante local del FDOH que puede asesorarlo sobre las pruebas de detección de PFAS. A continuación encontrará la información del representante del FDOH del Condado de Orange:

David Overfield
David.Overfield@flhealth.gov
407-723-5233

¿Qué tipo de tecnología de tratamiento del agua utilizarán los Servicios Públicos del Condado de Orange para abordar las PFAS en el agua potable?

Los Servicios Públicos del Condado de Orange no generan las PFAS; sin embargo, en caso de detectar un cantidad de PFAS en nuestros sistemas de agua potable que esté por encima del Nivel Máximo de Contaminantes (MCL), cumpliremos con los requisitos para su eliminación. Si es necesaria la eliminación, tenemos previsto usar el método de tratamiento con carbón activado granular (GAC). Este método es similar a la tecnología utilizada en numerosos filtros de agua de refrigeradores. Básicamente, las PFAS quedan atrapadas en el filtro y el agua más limpia circula por el otro lado. El GAC resulta muy eficaz porque las PFAS son atraídas fuertemente a las superficies de carbón. La oficina de En el sitio web de la EPA se explica este método común para el tratamiento del agua potable con mayor detalle.

¡Qué puedo hacer para reducir la exposición a PFAS?

Las PFAS pueden encontrarse en muchos productos de consumo. Una forma de reducir la exposición es tener en cuenta los productos que compra y utiliza.

  • Compre productos de compañías que se comprometan a eliminar los PFAS en el proceso de fabricación.
  • Tenga cuidado. Muchas compañías están tratando de eliminar los PFAS de sus productos; sin embargo, hasta que se complete el proceso de eliminación, productos como los utensilios de cocina antiadherentes (como Teflon™), los antimanchas (como Scotchgard™) y los impermeabilizantes (como GORE-TEX™) pueden contener PFAS. Las PFAS también se encuentran en determinados tipos de hilo dental, esmaltes de uñas, cremas faciales hidratantes, maquillaje de ojos, etc.
  • Evite usar utensilios de cocina antiadherentes que contengan PFAS. Utilice ollas y sartenes de acero inoxidable o hierro fundido. Cuando el revestimiento de los utensilios antiadherentes estén desgastados, reemplácelos por otros de acero inoxidable o hierro fundido.
¿Puedo consumir el agua de red y utilizarla para cocinar o bañarme?

Sí. El agua potable de Servicios Públicos del Condado de Orange es segura y apta para el consumo. Además, la EPA no recomienda consumir agua embotellada a las comunidades solo basándose en las concentraciones de PFAS en el agua potable que superan los niveles aptos para la salud. Según la EPA, los estudios han demostrado que solo una ínfima parte de PFAS puede penetrar en el organismo a través de la piel. También destacan que las PFAS no pueden eliminarse al calentar o hervir el agua.

Hay más información disponible en la página web Preguntas y Respuestas: Advertencias sobre el Agua Potable para la Salud de la EPA.

¿PREGUNTAS?

La División de Servicios Públicos del Condado de Orange se compromete a seguir suministrando agua potable de manera segura y confiable de manera tal que cumpla con las regulaciones estatales y federales relacionadas con el agua potable.

División de Agua Potable
9150 Curry Ford Road
Orlando, FL 32825

Tel: (407) 254-9850
Email: Water.Division@ocfl.net

Todos los emails enviados a esta dirección se vuelven parte del registro público del Condado de Orange. Los comentarios recibidos por nuestro subsistema de email pueden ser leídos por cualquier persona que solicite tal privilegio. De acuerdo con las leyes de "Gobierno en el Sol", el Gobierno del Condado de Orange debe poner a disponibilidad, a pedido, toda información que no sea considerada una amenaza a la seguridad del personal y de las agencias de orden público.